Tuesday, February 21, 2012

German to english translation bitte?

found a really pretty post secret with this on it. its in german. I wasn't able to do umlauts. I can get some of it i think, but not all of it. help please?



Hor auf dich zu hassen... you have to listen?

Werde bitte gesund... werde (cant remember) please health

Wir vermissen dich.... we miss you

Die Zahl von essge storten Madchen und Jungen wachst weiter... all i'm understanding from that is girl and boy lolGerman to english translation bitte?
Plaes ignore Scotts translation its wrong.



H枚r auf dich zu hassen.

Stop hating yourself.



Werde bitte gesund.

Become healthy. (This includes mental health and in this particular case it means both)



Wir vermissen dich

we miss you (correct translated)



Die zahl von essgest枚rten M盲dchen und Jungen w盲chst weiter.

(This is no good german at all)

Die Zahl essgest枚rter M盲dchen und Jungen w盲chst weiter.



The number of boys and girls with eating disorders is increasing.



German to english translation bitte?
Pay attention to who hates you

I will be pleased to be healthy (?)

We miss you

You will wait longer on the number of vinegar (something) girls and boys



None of which makes a lot of sense, I think you have the wrong word "storten," but don't know what it would be.

No comments:

Post a Comment