Good free translation German to English anywhere?

I have an article in German i wish translated into

English.

The free translater I have is rubbish, can anyone recomend a good free translatorGood free translation German to English anywhere?
http://translation2.paralink.com/ ---- its so good works everytime for me :)
Garbage in garbage out - no such thing as a good translation programme. It's 'translator' not 'translater'.Good free translation German to English anywhere?
I like free www.freetranslation.com it is pretty accurate in spanish. I keep it in my favorites. I think they have german on there too.
freetranslation.comGood free translation German to English anywhere?
Mail it to me and I'll see what I can do for you...

Maile es mir und ich sehe, was ich f眉r dich tun kann...



potsdamsterdam@yahoo.co.uk
All the free translation programmes will only give literal word for word translations, to have a full translations you'll have to pay for it.
Try;



www.wordchamp.com



I THINK I remember them doing free translations.

Or why not just ask someone on here to translate it, I'm sure someone would.
yes go here: www.altavista.com/babelfish it leads u in the right direction, its powered by systran which is the most amazing translation service in the world trust me. I would also get the same translator as me from argos lol:

http://www.argos.co.uk/static/Product/pa鈥?/a>

if u ever get something wrong, never mind thats what makes the language fun,lol!

have fun!
Try the old-fashioned dictionaries and thesaurus. It never failed me in any language.



The problem with internet sites, they cannot process the exact content you want to translate, they can only do it word-for-word, therefore without making sense.
try babelfish its really good
I like www.freetranslation.com

It will give you a rough idea of what the article says!

Not so good at translating INTO German, however.
google trnaslator

German-English translation?

'Was hast du letztes Wochenende unternommen?'



Is this just a fancy way of saying 'what did you do last weekend' ?



ThanksGerman-English translation?
Yes that's correct. The verb "unternehmen" (present tense instead of the past - "unternommen" in the question) is just a fancy way of saying "machen" - to do.German-English translation?
Unternehmen (past participle unternommen) can be literally translated as "undertake," and it means the same thing in German as in English, so the answer is yes.German-English translation?
I wouldn't say it is fancy. "Unternommen" is the way of expressing that you're asking what someone did, but meaning something along the lines of going to the movies, going for a hike etc.

If you were to ask "Was hast du letztes Wochenende gemacht" or "Was hast du letztes Wochenende getan") thre is an undertone like you're accusing them of something bad, like they got into some kind of trouble, broke something, stole something etc.
Was Sie gemacht hat, dauern Wochenende

jp cycles

publishing companies

GERMAN - ENGLISH TRANSLATION please!!! :)?

Hey, Please can someone translate to me this sentence? (it is a song for schiller) thank you



Ein sch枚ner Tag - wenn er zu Ende geht,

ist nichts mehr, wie es war...GERMAN - ENGLISH TRANSLATION please!!! :)?
What a beautiful day- when it goes to an end, nothing is like it was before...

(so the situation he may has descibed before has changed or has gone when the day goes to an end)
German-Girl is right!GERMAN - ENGLISH TRANSLATION please!!! :)?
A beautiful day - when it ends, nothing is like it used to be...
...a nice/or beautiful day - when it comes to an end,

is nothing,like it used to be....GERMAN - ENGLISH TRANSLATION please!!! :)?
a beautiful day- when it ends(or when its over)

nothing is the way it was....



i am from Germany! :-)
A beautiful day - if it goes to end, is nothing was more, how it...

German-English translation???????

Can someone translate this, please:

1 schlichte schwarze lange Stoffhose, I know it is some kind of a pants, but I need to know EXACTLY, what kind of pants, what should it be made of? thanksGerman-English translation???????
one pair of plain black fabric pants... stoff means cloth, material.. that could be anything



one pair of plain black fabric pants could mean cotton or polyester.. Stoff has different meanings as I said already..



it means fabric, cloth, material.. but does not specify what the texture is....German-English translation???????
Sorry I have no idea go on to freetranslation maybe that will help?German-English translation???????
I think "schlichte schwarze lange Stoffhose" means: simple black long material pants.



I'm not completely sure whether that's correct, as I don't speak German fluently.
1 simple black long fabric pants... which means anything but leather

German-English translation?

can you please translate this for me:



"Toleranz ist der Verdacht .. dass der andere Recht hat .. ich bin immer uberzeugt von meiner meinung "German-English translation?
"Tolerance is the suspicion ... that the other person is right ... I'm always convinced by my (own) opinion."
"Tolerance is the suspicion .. That the other is right .. I am increasingly convinced by my opinion"



i know more than 10 languagesGerman-English translation?
"Tolerance is the suspicion that the other is correct ... I am always been persuaded of my opinion."
Tolerance is the suspicion ... that the otherone is right ... i am always certain about my viewGerman-English translation?
Tolerance is the hunch that the other law had. I'm always convinced about my opinions.

German-English translation needed!?

What does "un vunderbar zan leepshkin sheister xingebaug!" mean?German-English translation needed!?
that's not german....
It means a renaissance!!!!@idonotknow.com

Report Abuse

German-English translation needed!?
Looks more like Dutch. "Vunderbar" is probably like the German "wunderbar," which means "wonderful" in English.
It's not German and definitely not dutch. It looks more like Russian/Polish to me.German-English translation needed!?
It's definitely NOT dutch. Because if it was i would have been able to translate it.

German/english translation?

what does it mean?( it's written on a card)

Zur Hochzeit

Sch枚n,dass Ihr Euch gefunden habtGerman/english translation?
Zur Hochzeit = In celebration of the wedding



Sch枚n, dass Ihr Euch gefunden habt = Wonderful that you found each other



(freely translated)German/english translation?
for wedding

It's nice that you have found each otherGerman/english translation?
Yes I am german, actually attending college for different languages.



For your wedding,

great, that you two found each other :)



Hope this helps
Got it from Native Translator :



For the wedding



Good, that you found each other

p411

mercedes benz usa