English to German translation help, famous quote?

I'm trying to find the translation of this quote by Johann Wolfgang von Goethe



"The really unhappy person is the one who leaves undone what they can do, and starts doing what they don't understand; no wonder they come to grief"



I tried google and some dictionaries online but many of them come up with a different result. Anyone knowledgeable in German, who could tell me the right original translation?English to German translation help, famous quote?
Found it with the "was er nicht versteht" portion (what they don't understand):



Wohl ungl眉ckselig ist der Mann, der unterl盲脽t das, was er kann,

und unterf盲ngt sich, was er nicht versteht; kein Wunder, da脽 er zu Grunde geht.



It rhymes. :)

English to german translation, just one phrase?

When asked what he knows about his neighbours, Detective Carsten Tsara realizes he doesn’t know much. This changes his perspective on life.English to german translation, just one phrase?
Wenn gefragt, was er über seine Nachbarn wei?, begreift Detektiv Carsten Tsara, dass er viel nicht wei?. Das ?ndert seine Perspektive in Bezug auf das Leben.English to german translation, just one phrase?
Wenn gefragt, was er über seine Nachbarn wei?, begreift Detektiv Carsten Tsara, dass er viel nicht wei?. Das ?ndert seine Perspektive auf dem Leben.





THERE YOU GO!!!English to german translation, just one phrase?
Wenn er gefragt wird was er über seine Nachbarn weiss, dektiv Carsten Tsara realisierte das er nicht viel über sie weiss und das ?nderte seine lebenseinstellung.



Greetings Germany :)
Als er gefragt wird, was er über seine Nachbarn wei?, realisiert Detective Carsten Tsara, dass er nicht viel (über sie) wei?. Dies ver?ndert seine Sicht auf das Leben.

English to german translation needed please?

How do you say "meanwhile" in German?English to german translation needed please?
inzwischen; mittlerweile; indessen; indes; unterdessenEnglish to german translation needed please?
unterdessen, i think still goes at beginning of sentence as in english.English to german translation needed please?
unterdessen

German / English translation?

A German friend of mine once taught me to say a German slang phrase for what's up, it sounded like vaskeeden co-leegen ( I know that's not right, that is just how it sounded when pronounced). could someone please tell me the correct spelling (and meaning) for this phrase. Thanks!German / English translation?
was geht is very informal and should only be used if you know the person well, formal would be "wie geht es Ihnen?"German / English translation?
vaskeeden : was gibts : whats up

coleegen : Kollegen : colleagues

Will someone help me with a English to German translation ?

It's over. Everything ends, even the people have an end. ?Why wouldn't feelings have an end too?



Thank youWill someone help me with a English to German translation ?
This is a little complicated. "Even the people have an end" must be transformed into an idiom:



Es ist vorbei. Alles hat ein Ende, sogar mit den Menschen hat es ein Ende. Warum enden Gefühle nicht auch?Will someone help me with a English to German translation ?
Seine über alles endet auch die Menschen haben ein Ende Warum wouldnt Gefühle haben ein Ende zuWill someone help me with a English to German translation ?
Hola, princesa.



Aqui esta la traduccion como me salio:



Das ist zu Ende. Alles endet sogar die Leute haben ein Ende. ? Warum würden Gefühle ein Ende auch nicht haben?



Creo que la respuesta de arriba es igual. Aqui te dejo la pagina donde hag mis traducciones, trae ingles, espa?ol, aleman y frances:



http://www.elmundo.es/traductor/



Besos mi princesa, espero que te encuentres bien.



Montecristo.
Ist das Ende. Alles beendet. Sogar hat die Leute ein Ende. Warum wuerde Gefuehle auch um nicht zu beenden?







(Ich spreche ein bisschen Deutsch. Dieses is nicht am besten, aber besser als nichts?)



Anyone who has the umlaut font is most likely to have the best answer!!! Choose the one above, not mine!

google chrome extensions

virtual villagers 5

German to English translation for ASOZIALEN-LIFESTYLE?

i've heard this song but my german isn't all that great and i only understand bits and pieces. anybody have the full German to English translatoin or know where i can find it?German to English translation for ASOZIALEN-LIFESTYLE?
"antisocial lifestyle" maybe?

....i think the german word "asozial" is compareable wiht the chavs

some use it to offend others, like when people keep drinking, smoking...and when they are simply stupidGerman to English translation for ASOZIALEN-LIFESTYLE?
Google?

Auch: Ich bin 脰sterreicher. Hej.

German to english Translation- DEVA and HCUSn?

They are from a mechanical print of a bushing. I believe it may be material and a grade b/c of where it's located on the title block.German to english Translation- DEVA and HCUSn?
DEVA is a trademarked auto-lubricating sintered metal, with HCuSn one of the types, probably with "CuSn" standing for the Cupper-Tin bronze alloy it's made of.German to english Translation- DEVA and HCUSn?
HCUS Discharge Under Honorable Conditions

Entlassung unter ehrenwerten Bedingungen.



HCUS Unsuitable = ungeeignet