HOW DO YOU SAY YOUR WELCOME IN GERMAN? HOW DO YOU SAY PLEASE IN GERMAN? THANK YOU! HAVE A GOOD DAY!ENGLISH TO GERMAN TRANSLATION?
In German *You are welcome* can be translated different ways =
Bitte sch枚n, gern geschehen.
Bitte sehr.
Keine Ursache.
Nichts zu danken.
...it also means the same as *don't mention it*
Please = Bitte
to please = gefallen or bitten
ENGLISH TO GERMAN TRANSLATION?
"Danke" (your welcome)
"Bitte" (Please)
"Danke, Grusse Got" (~ good day)
"Haben Sie einen guten Tag" (Have a good day) http://babelfish.yahoo.com/translate_txtENGLISH TO GERMAN TRANSLATION?
Danke Schon youre welcome
bitte please
danke thanks
guten tag good day
There are many online translators in the web. Here is one address: http://dictionary.reference.com/translat鈥?/a> You type the English text in the box and set the option (under the title "Select your translation method")
as "English-Germany" and click on the word "Translate". You will get the translation.
Tuesday, February 21, 2012
Need an English translation from German?
Hallo,
wir haben Ihnen die 40er reserviert.
Schicken Sie die 38er an uns zur眉ck, inneliegend 4.- Euro f眉r das Porto. Sobald die Jeans bei uns eingegangen ist, geht die 40er raus.
LG Micha
I understood most. I dont understand what is "inneliegend 4 - Euro for the postage."? Thanks so much xNeed an English translation from German?
Hallo,
we booked size 40 for you.
Send us back size 38 (please enclose 4 Euro for postage). As soon as the jeans is back, we will send you size 40.
Kind regards,
MichaNeed an English translation from German?
I am not really sure, what it means, as it could either mean
1) that enclosed in the letter by Micha you will find 4 euro for postage
or
2) that you should put 4 euro for postage into the return package with the pair of jeans in size 38Need an English translation from German?
Hello,
we reserved size 40 for you.
Please send back the 38 and please include 4 Euro for the postage.
As soon as the 38 size jean arrives we'll send you the size 40.
Micha
It means there is 4 Euro insight the letter for the postage.gas mileage christian book
wir haben Ihnen die 40er reserviert.
Schicken Sie die 38er an uns zur眉ck, inneliegend 4.- Euro f眉r das Porto. Sobald die Jeans bei uns eingegangen ist, geht die 40er raus.
LG Micha
I understood most. I dont understand what is "inneliegend 4 - Euro for the postage."? Thanks so much xNeed an English translation from German?
Hallo,
we booked size 40 for you.
Send us back size 38 (please enclose 4 Euro for postage). As soon as the jeans is back, we will send you size 40.
Kind regards,
MichaNeed an English translation from German?
I am not really sure, what it means, as it could either mean
1) that enclosed in the letter by Micha you will find 4 euro for postage
or
2) that you should put 4 euro for postage into the return package with the pair of jeans in size 38Need an English translation from German?
Hello,
we reserved size 40 for you.
Please send back the 38 and please include 4 Euro for the postage.
As soon as the 38 size jean arrives we'll send you the size 40.
Micha
It means there is 4 Euro insight the letter for the postage.
German to English translation (fluent speakers only, no net translations... thanks)?
Wenn eine Brille oder Kontaktlinsen getragen werden, ben枚tigen wir ein 盲rztliches Attest. Kann die Korrektur der Sehleistung ausschlie脽lich durch Kontaktlinsen vorgenommen werden, f眉hrt dies zur Polizeidienstuntauglichkeit.German to English translation (fluent speakers only, no net translations... thanks)?
It has already been translated so just a small addition:
There are some forms of bad eye sight which can only be efficieantly corrected with contact lenses not with glasses -if you suffer from this you are not fit for police service (in Austria also not for Army service - at least in my days).
If you are wearing contact lenses just because you feel that it looks better and glasses will do as well to correct your eyesight you must provide a certificate and can enter the police service.
The reason behind that is that contact lenses can be lost in service or should not be worn in certain circumstances (maybe under a protection mask) so if you can use glasses as backup you will be fine if not you might be a threat for your comrades or the public.German to English translation (fluent speakers only, no net translations... thanks)?
If eyeglasses or contacts are used, we need a medical certificate. If visual efficiency is only made by contacts, this leads to one being unfit for police service.
Danke, physical...und gl眉ckliches neues Jahr.German to English translation (fluent speakers only, no net translations... thanks)?
Nativexile got it, a bit clearer though:
If eyeglasses or contacts are worn, we need a medical certificate. If visual efficiency is only achieved with the contacts, the individual will be unfit for police services.
If glasses or contact lenses are worn, we need a doctor's certificate. If the sight correction can only be made using contact lenses, this will disqualify you from police service.
It means if you can *only* wear contact lenses you will not be able to work on the force. If you can wear both, you must provide a medical certificate.
It has already been translated so just a small addition:
There are some forms of bad eye sight which can only be efficieantly corrected with contact lenses not with glasses -if you suffer from this you are not fit for police service (in Austria also not for Army service - at least in my days).
If you are wearing contact lenses just because you feel that it looks better and glasses will do as well to correct your eyesight you must provide a certificate and can enter the police service.
The reason behind that is that contact lenses can be lost in service or should not be worn in certain circumstances (maybe under a protection mask) so if you can use glasses as backup you will be fine if not you might be a threat for your comrades or the public.German to English translation (fluent speakers only, no net translations... thanks)?
If eyeglasses or contacts are used, we need a medical certificate. If visual efficiency is only made by contacts, this leads to one being unfit for police service.
Danke, physical...und gl眉ckliches neues Jahr.German to English translation (fluent speakers only, no net translations... thanks)?
Nativexile got it, a bit clearer though:
If eyeglasses or contacts are worn, we need a medical certificate. If visual efficiency is only achieved with the contacts, the individual will be unfit for police services.
If glasses or contact lenses are worn, we need a doctor's certificate. If the sight correction can only be made using contact lenses, this will disqualify you from police service.
It means if you can *only* wear contact lenses you will not be able to work on the force. If you can wear both, you must provide a medical certificate.
German to English translation, please help ?
Please help me. My Great Uncle was in World War II and died at a German medical aid station at Roppenheim, France. So all the papers I got were in German. If someone could please tell me what it says. These were the best copies I was sent but the originals were poor quality. So it was a little hard to read. German to English translation, please help ?
Verhandlung = Trial, hearing
脺ber den Nachlass des am 9. December 1944 auf dem H.V.PI. Roppenheim der San.-Komp. 256 tot eingelieferten
Kriegsgefangenen George Nagy
= concerning the estate of POW George Nagy, who was admitted dead on arrival on 9 December 1944 at the Medical Company 256, H.V.PI. Roppenheim, (I do not know what H.V.PI means, Roppenheim is a name of a village of north-eastern France)
Es wurden vorgefunden:
enthaltend 1052.-ffrs.,1.-Dollar versch. Fotos
= found were: 1052 ffrs (french Francs), 1 Dollar and several Fotos.
verschiedene Desinfektionsmittel und Genussmittel
several antiseptics and food
Erkennungsmarke = dog tags
Soldbuch = pay stub
Ausweiskarten = Identity card
Lichtbilder = slides (like photo slides)
EBl枚ffel GenuBmittel Disinfaktionsmittel =
E脽l枚ffel - spoon, Genu脽mittel = food, antiseptics
The end of the paper was signed it says,
Als Zeuge: = witness
Then his name which I can't make out
Stabsgefreiter = this is a German Rank, like Lance Corporal,
Private first Class
On the left it's signed,
Then antoher name I can't make out
San.-Oberfeldwebel = German Rank (San. is short for Sanit盲ter = Paramedic) Platoon Sergeant or Sergeant First Class
ala Nachlass-Uffz.
ala = is "also acting" estate Officer
Uffz = is short for Unteroffizier = like NCO
There isn't anything attached to question to translateGerman to English translation, please help ?
The isn't anything, m8!
I am British, got a degree in German and now live in German-speaking part of Switzerland. When you upload the text i'll try my bestGerman to English translation, please help ?
You need to post a link to it, otherwise we can't translate it.
Verhandlung = Trial, hearing
脺ber den Nachlass des am 9. December 1944 auf dem H.V.PI. Roppenheim der San.-Komp. 256 tot eingelieferten
Kriegsgefangenen George Nagy
= concerning the estate of POW George Nagy, who was admitted dead on arrival on 9 December 1944 at the Medical Company 256, H.V.PI. Roppenheim, (I do not know what H.V.PI means, Roppenheim is a name of a village of north-eastern France)
Es wurden vorgefunden:
enthaltend 1052.-ffrs.,1.-Dollar versch. Fotos
= found were: 1052 ffrs (french Francs), 1 Dollar and several Fotos.
verschiedene Desinfektionsmittel und Genussmittel
several antiseptics and food
Erkennungsmarke = dog tags
Soldbuch = pay stub
Ausweiskarten = Identity card
Lichtbilder = slides (like photo slides)
EBl枚ffel GenuBmittel Disinfaktionsmittel =
E脽l枚ffel - spoon, Genu脽mittel = food, antiseptics
The end of the paper was signed it says,
Als Zeuge: = witness
Then his name which I can't make out
Stabsgefreiter = this is a German Rank, like Lance Corporal,
Private first Class
On the left it's signed,
Then antoher name I can't make out
San.-Oberfeldwebel = German Rank (San. is short for Sanit盲ter = Paramedic) Platoon Sergeant or Sergeant First Class
ala Nachlass-Uffz.
ala = is "also acting" estate Officer
Uffz = is short for Unteroffizier = like NCO
There isn't anything attached to question to translateGerman to English translation, please help ?
The isn't anything, m8!
I am British, got a degree in German and now live in German-speaking part of Switzerland. When you upload the text i'll try my bestGerman to English translation, please help ?
You need to post a link to it, otherwise we can't translate it.
English to german translation?
Hallo! Mein Name ist " ". Ich bin " " Jahre alt. Ich wohne im die stadt " ". Ich habe eine Familie. Ich bin halb braun, halb wei脽.
Ich spreche Englisch und Spanisch. Ich lerne Deutsch. Mein Lieblingslehrer ist Herr Roerich. Ich liebe Enten. Ich habe einen Freund und er ist mein Muffin. Ich werde immer einkaufen gehen
Ich bin f眉r mein Schule Abschluss angeregt. Dann ich will Krankenschwester werden. Ich will einen Mann und drei Kindern
basically what i am trying to say is:
Hello, my name is "name" . I am "age" years old. I live in "city". I have a family. I am half mexican half cuacasion.
I speak english and Spanish. I am learning german. My favorite teacher is Mr. Roerich. I love duckies. I have a boyfriend and he is my cupcake. I love to go shopping.
I would like to graduate from high school and then go to college to become a nurse. I want to get married some day and have three children and a pet duck. Before I can achieve all this I would like to get an A+ in my german class!
The End
okay so I tried writing the english version in german but it is not coming out right so if there is anyone who is fluent in german and can help me write in german correctly it would be much appreciated! thankyouEnglish to german translation?
Hallo, ich hei脽e "name". Ich bin "age" Jahre alt. Ich wohne in "city". Ich habe eine Familie. Ich bin halb mexikanisch und halb kaukasisch [or if you just mean the racial group: Wei脽e].
Ich spreche Englisch und Spanisch. Ich lerne Deutsch. Mein Lieblingslehrer ist Herr Roerich. Ich liebe Duckies [kleine Enten, Entchen]. Ich habe einen Freund und er ist mein Cupcake. Ich gehe gerne einkaufen.
Ich m枚chte meinen Schulabschluss machen und dann zur Uni gehen, um Krankenpflegerin zu werden. Eines Tages m枚chte ich heiraten und drei Kinder haben und eine Ente als Haustier. Bevor ich all dies erlangen kann, m枚chte ich ein A+ [eine Eins] in Deutsch kriegen!
Das Ende.English to german translation?
Hallo, mein Name ist ". Ich bin "," Jahre alt. Ich lebe in ". Ich habe eine Familie. Ich bin halb mexikanischen ein halb cuacasion.
Ich spreche Englisch und Spanisch. Ich lerne Deutsch. Mein Lieblingslehrer ist Herr Roerich. Ich liebe Duckies. Ich habe einen Freund und er ist mein Cupcake. Ich liebe es, einkaufen zu gehen.
Ich spreche Englisch und Spanisch. Ich lerne Deutsch. Mein Lieblingslehrer ist Herr Roerich. Ich liebe Enten. Ich habe einen Freund und er ist mein Muffin. Ich werde immer einkaufen gehen
Ich bin f眉r mein Schule Abschluss angeregt. Dann ich will Krankenschwester werden. Ich will einen Mann und drei Kindern
basically what i am trying to say is:
Hello, my name is "name" . I am "age" years old. I live in "city". I have a family. I am half mexican half cuacasion.
I speak english and Spanish. I am learning german. My favorite teacher is Mr. Roerich. I love duckies. I have a boyfriend and he is my cupcake. I love to go shopping.
I would like to graduate from high school and then go to college to become a nurse. I want to get married some day and have three children and a pet duck. Before I can achieve all this I would like to get an A+ in my german class!
The End
okay so I tried writing the english version in german but it is not coming out right so if there is anyone who is fluent in german and can help me write in german correctly it would be much appreciated! thankyouEnglish to german translation?
Hallo, ich hei脽e "name". Ich bin "age" Jahre alt. Ich wohne in "city". Ich habe eine Familie. Ich bin halb mexikanisch und halb kaukasisch [or if you just mean the racial group: Wei脽e].
Ich spreche Englisch und Spanisch. Ich lerne Deutsch. Mein Lieblingslehrer ist Herr Roerich. Ich liebe Duckies [kleine Enten, Entchen]. Ich habe einen Freund und er ist mein Cupcake. Ich gehe gerne einkaufen.
Ich m枚chte meinen Schulabschluss machen und dann zur Uni gehen, um Krankenpflegerin zu werden. Eines Tages m枚chte ich heiraten und drei Kinder haben und eine Ente als Haustier. Bevor ich all dies erlangen kann, m枚chte ich ein A+ [eine Eins] in Deutsch kriegen!
Das Ende.English to german translation?
Hallo, mein Name ist ". Ich bin "," Jahre alt. Ich lebe in ". Ich habe eine Familie. Ich bin halb mexikanischen ein halb cuacasion.
Ich spreche Englisch und Spanisch. Ich lerne Deutsch. Mein Lieblingslehrer ist Herr Roerich. Ich liebe Duckies. Ich habe einen Freund und er ist mein Cupcake. Ich liebe es, einkaufen zu gehen.
Need an English translation of a German song "Bitte Geh Nichte Fort"?
Was on you tube and found this song sung by Marlen Dietrich, I do not think this was originally a German song or was originally sung by her, however it is beautiful to listen to yet I don't know one single word of it, can anyone translate this song for me?Need an English translation of a German song "Bitte Geh Nichte Fort"?
Danke schoen darling danke schoen thank you for all the joy and pain
Picture shows second balcony
Was the place we'd meet second seat go Dutch treat you were sweet
Danke schoen darling danke schoen save those lies darling don't explain
I recall Central Park in fall
How you tore your dress what a mess I confess that's not all
Danke schoen darling danke schoeh thank you for walks down Lovers lane
I can see hearts carved on a tree
Letters entertwined for all time yours and mine that was fine
Danke schoen darling danke schoen thank you for seeing me again
Though we go on our separate ways
Still the memory stays for always my heart says danke schoen
Danke schoen darling danke schoen thank you for seeing me again
Though we go on our separate ways
Still the memory stays for always my heart says danke schoen
Danke schoen, Auf Wiedersehen, Danke Schoen
Danke schoen darling danke schoen thank you for all the joy and pain
Picture shows second balcony
Was the place we'd meet second seat go Dutch treat you were sweet
Danke schoen darling danke schoen save those lies darling don't explain
I recall Central Park in fall
How you tore your dress what a mess I confess that's not all
Danke schoen darling danke schoeh thank you for walks down Lovers lane
I can see hearts carved on a tree
Letters entertwined for all time yours and mine that was fine
Danke schoen darling danke schoen thank you for seeing me again
Though we go on our separate ways
Still the memory stays for always my heart says danke schoen
Danke schoen darling danke schoen thank you for seeing me again
Though we go on our separate ways
Still the memory stays for always my heart says danke schoen
Danke schoen, Auf Wiedersehen, Danke Schoen
German to English translation help?
"willst du sex haben" what does that mean?German to English translation help?
Do you want to have sex?German to English translation help?
do you want to have six. heh just kidding, sex. :P
willst -want
du- you
sex- sex
haben- have
German to English translation help?
it means do you want to have sex... http://dictionary.reference.com/translat鈥?/a>
Wanna have sex??english to hebrew translation new album releases
Do you want to have sex?German to English translation help?
do you want to have six. heh just kidding, sex. :P
willst -want
du- you
sex- sex
haben- have
German to English translation help?
it means do you want to have sex... http://dictionary.reference.com/translat鈥?/a>
Wanna have sex??
Subscribe to:
Posts (Atom)