Saturday, February 18, 2012

German to English translation please!! I think this is a vintage book.?

The font on the book looks very Gothic/Medieval inspired..





Schw盲bifch g麓fchimft und brusselt: Schw盲bifch wie es fonft im Worterb眉ch fteht



thanks so much!!!German to English translation please!! I think this is a vintage book.?
The font is the so called Fraktura which was the common German font until the 40ies.



So what is looking like an "f" is actually an "s".



The title is:



Schw盲bisch g'schimft und brusselt : Schw盲bisch wie es sonst im W枚rterbuch steht



Schw盲bisch is a South-Western German dialect.



Trying to translate the Title:



Swearing and ??? (i never heard this word, must be Schw盲bisch dialect, maybe s.th. like teasing) in Schw盲bisch : Schw盲bisch like it is found in the dictionaryGerman to English translation please!! I think this is a vintage book.?
http://babelfish.yahoo.com/

No comments:

Post a Comment