Saturday, February 18, 2012

Swiss German to English translation?

huhu marc schnuggi, s枚lldi ma cho bs眉echle? bussi



thanks in adavanceSwiss German to English translation?
Marc, please tell this person to write to you in proper German!!!



My last translation (because this is ridiculous to write in a dialect which cannot be written to a person who does not understand the dialect!!!):



Hi there Marc, my little one (or my love or something like that)

Should I come to visit you?

KissSwiss German to English translation?
Bussi means 'kiss'. The rest is probably written phonetically, so I can't figure it out



Swiss German is a dialect...Swiss German to English translation?
I'm German, not Swiss, but to me it sounds like:

"Hiya Marc, honey. Shall I come visit you? kisses"

No comments:

Post a Comment