Tuesday, February 21, 2012

Quick english to german translation?

I'm a bit stuck with the word order...

How would you say:

I think I am healthy because the food i eat is good for you/your health.Quick english to german translation?
Ich denke, dass ich gesund bin, weil ich mich gesund ern盲hre.Quick english to german translation?
Sorry but nut's answer is rubbish even if it got a thumbs up.



To make it sound German it needs to be rephrased. This would be what a German would say, although there would be many possibilities:

"Ich glaube, dass ich gesund bin, weil ich mich gesund ern盲hre", or more colloquially "Ich glaube, ich bin gesund, weil ich mich gesund ern盲hre".

That actually means "I think I'm healthy because I eat healthily.Quick english to german translation?
Hey

here is the german for the sentence you put above...



Ich glaube, ich bin gesund, weil die ich esse ist gut f眉r Ihre Gesundheit
Ich glaube, ich bin gesund, weil die ich esse ist gut f眉r Sie / Ihre Gesundheit.
  • google chrome update
  • mymathlab login
  • No comments:

    Post a Comment