Thursday, February 9, 2012

English - german translation?

how would you say the following?

we can't mention everything that one can do in this city

(or something similar)English - german translation?
Deutsch: wir k枚nnen nicht alles erw盲hnen, dass man in dieser Stadt zu tun

Englisch: We can not mention everything that can be done in this cityEnglish - german translation?
Wir koennen nicht alles erwaehnen, was man in dieser Stadt unternehmen kann.

Was man alles in dieser Stadt machen ( unternehmen, sehen ) kann, ist zu zahlreich, um alles hier zu erwaehnen.English - german translation?
Wir k枚nnen nicht alles erw盲hnen was in dieser Stadt sehenswert w盲re.

or

Wir k枚nnen nicht alles erw盲hnen was es in dieser Stadt zu tun gibt.





Trust me, I'm half german half scottish :)
  • kasich
  • virtual villagers 5
  • No comments:

    Post a Comment