Sunday, February 12, 2012

Help with English/German translation!? Please it's very important!?

Ich heisse __ und ich bin sechzehn jahre alt.



Ich bin ziemlich sportlich wiel ich finde sport wunderbar ist.



Ich habe zwei alter schwestern.



Meine Altest schwester ist sehr nett, weil sie hoflich ist.



Ich mag meine Schwestern sehr, weil sie lustig ist.



Ich komme mit meiner Familie gut aus wiel sie freundlich sind.



I am __, and im 16 years old.

I am quite sporty because find sport wonderful

I have 2 older sisters

My oldest sister is very nice because she is helpful

i like my sisters because they are funny

i get on well with my family because they are friendly



Here's what I'm trying to say? And how i've wrote it? But i still need help to see if it's all correctHelp with English/German translation!? Please it's very important!?
Just a few mistakes, e.g. with regards to capitalization, but otherwise good. Your German sentences should be:



1. Ich hei脽e____, und ich bin sechzehn Jahre alt.

2. Ich bin ziemlich sportlich, weil ich Sport toll finde. ( You might also say "weil ich sportbegeistert bin" or "weil ich finde, dass Sport toll ist.)

3. Ich habe zwei 盲ltere Schwestern.

4. Meine 盲lteste Schwester ist sehr nett, weil sie h枚flich ist.

5. Ich mag meine Schwestern sehr, weil sie lustig sind. (sind because it's plural)

6. Ich komme mit meiner Familie gut aus, weil sie freundlich sind. (weil, not wiel)



If you don't have the 盲, 眉, and 枚 on your keyboard, you can write ae, ue, oe instead.Help with English/German translation!? Please it's very important!?
good job! in your second line you should have, "because I find sports wonderful." and the last line would make more sense if you say" I get along well with my family..." but overall good job!Help with English/German translation!? Please it's very important!?
Your German sentences are not all correct. You should write:

Ich bin sechzehn Jahre alt.

...weil ich finde, dass Sport wunderbar ist.

...zwei 盲ltere Schwestern.

Mein 盲lteste Schwester...

Ich mag meine Schwestern sehr, weil sie lustig sind.



Gut!
You can use the babylon for this purpose. It's the best dictionary and translation tool in my opinion: http://babylontranslator.gnds.info/

No comments:

Post a Comment