it means watch out! something is going to happen today...
knallts from the german verb knallen = to make a sound like a bang. an explosion going off or a a shot beeing fired or a whip making that sound...
i am guessing someone uttering that phrase is just trying to get himselff fired up. like in anticipation of something wild going to happen... often in regard to a possible fight i would say... an escalation of some sort... but could just mean to be wild and have fun...
also
es krachen lassen -%26gt; heute lassen wir es mal so richtig krachen
there are a ton of these phrases ... the exact meaning can often only be derived from the context or tone or gesture made...What is the english translation of the german phrase "heut knallts"?
"Today it explodes" or
"Today is the Day!"What is the english translation of the german phrase "heut knallts"?
heut is today
not sure about knallts
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment