German-English translation help, please -- something about a silent-movie actress?

It concerns Louise Brooks, and the two movies she made for G.W. Pabst in 1928-29.



"Stummfilmtage



"Die gleiche Rolle als verf眉hrerische Lulu spielt Louise Brooks in 鈥濪ie B眉chse der Pandora鈥?... von G.W. Pabst, einem der faszinierendsten deutschen Filmklassiker. Das Stummfilmensemble Frieder Egri macht die Musik dazu.



"鈥淭agebuch einer Verlorenen鈥?... ebenfalls mit Louise Brooks, war eine Art Fortsetzung dieses skandalumwitterten Films und wurde wie dieser von der Zensur heftig gezaust. Matthias Graf, Holger Ebeling und Ilmar Klahn sorgen f眉r den musikalischen Teil der Auff眉hrung der weitgehend rekonstruierten Originalfassung."



What do they say?



The entire article is here:

http://www.ka-city.de/kultur-freizeit/



Thanks for reading!German-English translation help, please -- something about a silent-movie actress?
Yay, Louise Brooks. :]



"The days of silent film



Louise Brooks plays the same role of seductress Lulu in "Pandora's Box" by G.W. Past, one of the most fascinating German film classics. The silent film ensemble Frieder Egri provided the music.



"Diary of a lost girl", also starring Brooks was kind of a sequel to this scandalous film and was just like it heavily pounded by censorship. Matthias Graf, Hoger Ebeling and Ilmar Khan took care of the musical part of the showing of the widely reconstructed original version."German-English translation help, please -- something about a silent-movie actress?
I just remembered, re: Names ... Brooks is "Thymiane" in Diary of a Lost Girl. Can you tell me if Thymiane is an unusual name, or maybe an antiquated one (like "Louise")?

Report Abuse

German-English translation help, please -- something about a silent-movie actress?
Thymiane is not a name I've come across before. I looked it up and it seems to have been invented for the movie. Maybe simply "Thyme" with a more feminine suffix.



And thank you, I'll check out the blog. :)

Report Abuse

"The same role as the seductive Lulu plays Louise Brooks in" Pandora's box "... by GW Pabst, one of the most fascinating German film classics. The silent film ensemble Friedersbach Egri makes music.



"" Diary of a Lost "... well with Louise Brooks, was a kind of continuation of this scandalous film and how this was the censorship of violent gezaust. Matthias Graf, Holger Ebeling and Ilmar Klahn provide the musical part of the performance of the largely reconstructed original version ".