I need a translation from English to German. I'm going to be getting a tattoo with this phrase in German, so I don't want to trust those "free translation" websites, because I'm not sure how accurate they are.
But anyway, the phrase is "I will never walk alone." and I just need to know how that would be spelled out in German. Thanks in advance :)Need a translation from English to German please.?
"I will never walk alone." ... means translated exactly:
Ich werde niemals alleine gehen.
However, the German translation is lost in translation, it does not have the same "deep" meaning it has in English.
I would reconsider.
Ich will never walk aloneNeed a translation from English to German please.?
ich gehe nie alleine
Ich werde nie allein gehen.Need a translation from English to German please.?
Are you sure you want to risk any kind of free translation for a tattoo (even via Yahoo Answers)? Why don't you pay? A translation of a couple of words should cost no more than $30 and this tattoo will be with you for the rest of your life.
Try for example: WorldLingo or TranslationBooth.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment