Here is a picture of your second grandchild her name is Summer she was born 2 months ago. Would love for you to come visit us we are looking forward to your visitNeed a translation from english to german?
You normally use the informal address "du" (singular) or "ihr" (plural) (and the respective informal pronouns, of course) for a family member. It is still considered polite to capitalize the address and respective pronouns in a letter / mail.
So, here's the correct translation - addressing one grandparent:
Liebe (female) resp. Lieber (male)
Hier ist ein Bild (you might want to say "Foto" - "photo" instead) von Deinem zweiten Enkelkind, sie hei脽t Summer und wurde vor 2 Monaten geboren. Wir w眉rden uns sehr freuen, wenn Du uns besuchen w眉rdest und hoffen, dass Du bald kommen kannst.
Addressing both grandmother and grandfather:
Liebe (female), lieber (male)
Hier ist ein Bild von Eurem zweiten Enkelkind, sie hei脽t Summer und wurde vor 2 Monaten geboren. Wir w眉rden uns sehr freuen, wenn Ihr uns besuche w眉rdet und hoffen, dass Ihr bald kommen k枚nnt.Need a translation from english to german?
liebe (insert name),
Hier ist ein Bild von Ihrem zweites Enkelkind. Ihr Name ist Summer war sie vor 2 Monaten geboren. Wir w眉rden uns freuen f眉r Sie besuchen zu kommen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
You're Welcome!!! ever heard of google translate???Need a translation from english to german?
Sehr geehrte insert name
Hier ist ein Bild von Ihrem zweites Enkelkind ihr Name ist Sommer war sie vor 2 Monaten geboren. W眉rde Liebe zu dir gekommen, um uns besuchen wir freuen uns auf Ihren Besuch
Hier ist ein Bild von Ihrem zweites Enkelkind ihr Name ist Sommer war sie vor 2 Monaten geboren. W眉rde gerne f眉r Sie zu Besuch kommen uns wir freuen uns auf Ihren Besuch
No comments:
Post a Comment