Wednesday, February 15, 2012

Swiss German to English translation?

1:g盲l das hani au gfunde. und da heter net passt. und da s枚lls. ich glaub si het nu wele l眉t in kurs becho. und si macht sechs uh

eifach ;D ahkee :D ja de mike esch es sch盲zi, hanen immer gern gha ide bm :D



this in german

2:ha yes the Mojo, Nadine brought me over there and the place is sweet! :) shall we swing by there again?



*for the ones who's wondering whats going on its they are Swiss German girls who can talk English, but cant wright a thing :/ and as i like them im trying to fit to the conversation to keep good contact.Swiss German to English translation?
1. Yeah I found that too! And she didn't like that. Whatever. I think she just wanted to get people for joining the course. And she's taking the easy way out. ;D Okk yes Mike is a darling, I always liked him in the "bm".



"bm", again ... sorry. :-S



2. Ah ja das Mojo, Nadine hat mich hingebracht und es ist toll dort!

Sollen wir wieder hingehen?



ps. You could ask these girls to write in standard German or at least be a bit clearer in what they write in Swiss German because it's quite chaotic.

No comments:

Post a Comment