German to English translation hel please?

Hi, I do not speak German but have seen a number of films where one line in particular is spoken, and I'd like to know what it means. It sounds like:



'Heinen Vivago' (or Bibago). You'll have to say it out loud! It's always bugged me as it's in a lot of old films, but what could it mean? Thanks!German to English translation hel please?
hi could it be "keine bewegung"? that would mean "dont move"
I am German myself,an that is not German.German to English translation hel please?
I think you mean "Keine Bewegung!" , pronounced: "ky(rhymes with "sly") - neh Beh-vay-goong"

It means "Don't move!" or more exactly "No movement!".
I live in Austria and that doesn't ring any bells whatsoever. I think your translation or interpretation may be too far off to be recognizable. Sorry, maybe someone might remember if you know the name of the films or something.German to English translation hel please?
that's no german i recognise. are you sure?
no, that's not german...

maybe you misunderstood that...?



I think christina could be right... "keine bewegung" sounds similar to "heinen bibago"...^^