Hi, I'm looking for a site that converts english text into German, but not in a word for word basis that makes it sound akward, because I'm pretty sure German can't be directly translated, word for word, from english.
Or even better, if you're fluent in german and have the time and are willing to translate the letter I'm writing (it's not very long, I promise ) then I could email the letter to you and you can translate it whenever you have the time, there's really no time limit (: I am eternally grateful for any suggestions and help!! Thank you!German to English translation!?
Hello,
I am an Austrian. My mother language ist German. I can help you with anything you need, because I am disabled and am at home all the time. I have time to do it and would be glad to be of some help. Just e-mail your letter to me and I will correct it. However, at the moment it is 22.30 o'clock (Europe) and I would be glad if you had time to wait for the correction until tomorrow.
Just click on my picture (avatar) and you will find my page which allows e-mails to be sent to me.German to English translation!?
go to dictionary.com and click on translation
German to English translation!?
I think your question is "English to German translation" then ?
http://translate.google.com/translate_t#鈥?/a> is my favorite for translation, and it does take into account context.
It works well enough for understanding a letter you received -- but *not* for a letter you want to send out!
In that case, hopefully a german native speaker will help you out ...
Can't halp you there, unfortunately. I speak German quite well, but I'm not a native, and to me getting the grammar exactly right in writing is always tricky.
well i am fluent in German but i DO NOT have the time! I'm sorry! i barely have time to go on now! but my friend uses translate.google.com to understand me
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment