Thursday, February 2, 2012

English - German Translation?

Hi could someone please translate the following sentences into German. Simple would be nice.



"I am wearing a green top, a blue blouse, and jeans"

"I am wearing a orange skirt, purple cardigan, pink shirt and some sandals"

"Alright! I don't like your orange skirt. Otherwise your outfit is nice"

"It is too bright and old fashioned. Wear your black skirt instead"



Thanks :)English - German Translation?
"Ich trage ein gr眉nes Hemd (I don't know the word for "top", sorry %26gt;.%26lt;), eine blaue Bluse, und Jeans."

"Ich trage einen orangen Rock, eine purpurrote Strickjacke, ein rosa Hemd, und Sandalen."

"Also, deinen orangen Rock gef盲llt mir nicht, sonst deine Ausstatung ist ja sch枚n."

"Er ist doch zu hell und altmodisch. Trage deinen schwarzen Rock anstatt.English - German Translation?
"Ich trage gr眉nen Top, blaue Bluse und Jeans."

"Ich trage orange Rock, lila Strickjacke, rosa Hemd und einige Sandalen."

"Na gut ! Deine orange Rock gef盲llt mich nicht. Andernfalls dein Outfit ist sch枚n"

"Es ist zu hell und altmodisch. Tragst deine schwarzen Rock anstatt."English - German Translation?
I like Lindsay's translation. Only the following sentences are to be improved a little.



Dein orangener Rock gef盲llt mir nicht.



Trage stattdessen deinen schwarzen Rock.
Ich trage eine gr眉ne Oberseite, eine blaue Bluse und Jeans



Ich trage einen orange Rock, eine purpurrote Wolljacke, ein rosafarbenes Hemd und einige Sandelholze



Gut! I don' t wie Ihr orange Rock. Andernfalls ist Ihre Ausstattung nett



Es ist zu hell und altmodisch. Tragen Sie Ihren schwarzen Rock anstatt





great translation site

No comments:

Post a Comment