English to german translation?

Can someone(preferably native, only because many use babelfish and such and I need a real translation) translate this for my friend into german?





Hey, My name is _____. I am of German and Austrian descent. I have played drum since I was 8 years old and I will listen to anything that has a good beat. I love German Rock/Metal. I am a Studio-Drummer for hire. I play drums in a band called SNA with my friends. I went to Australia and lived there for almost 2 years(I went to middle school there). One day, I would like to live in Germany and travel and Austria. I am very much into my heritage as well as German/Austrian culture. I speak English, some German, and I also know American Sign Language.







Any help would be good, Vielen Dank!

*I realize there are some slang phrases so maybe one could compensate by using the German slang equivalent.English to german translation?
Hallo, ich hei脽e ___. Ich bin von deutscher und 枚sterreicher Abstammlung. Seit war ich 8 Jahre alt, habe ich die Schlagzeug gespielt, und ich werde etwas anh枚ren, was einen guten Takt hat. Ich mag deutscher Rock und Metall. Ich bin ein Aufnahmeschlagzeuger zu vermeiten. Ich spiele die Schlagzeug f眉r eine Band mit meinen Freunden, die SNA hei脽t. Ich habe nach Australia geflogen, und bin da seit zwei Jahren gewohnt (ich habe die Mittleschule dabei besucht.) Eines Tages, m枚chte ich in Deutschland wohnen, und reise auch nach Austria. Ich interessiere mich f眉r meine Kulturerbe und auch deutsche und 枚sterreiche Kultur. Ich spreche Englisch, ein bisschen Deutsch und auch kenne die amerikanische Geb盲rdensprache.



Hope this was helpful!

Mine's not perfect.. but I know enough that the one posted before mine is kind of.. well, rougher. No offense though, dimitri S!English to german translation?
He, ist mein Name _____.Ich bin vom deutschen und 枚sterreichischen Abfall. Ich habe Trommel gespielt, seit ich 8 Jahre alt war und ich zu allem h枚re, das einen guten Schlag hat. Ich liebe deutschen Felsen/Metall. Ich bin ein Studio-Schlagzeuger f眉r Miete. Ich Freunde. Ich ging nach Australien und f眉r fast 2 Jahre (ich ging zur Sekundarschule dort) dort gelebt. Ein Tag, m枚chte ich in Deutschland und reisen und in 脰sterreich wohnen. Ich bin sehr viel in mein Erbe sowie deutsche/枚sterreichische Kultur. some German, and I also know American Sign Language.



im pretty sure a german who doesnt speak english will know wahh dahh meansEnglish to german translation?
Hallo, ich hei脽e ___. Ich bin deutscher und 枚sterreichischer Abstammung. Ich spiele Schlagzeug, seit ich 8 Jahre alt bin und h枚re alles, was einen guten Beat hat. Ich mag deutschen Rock und Metall. Ich arbeite als freier Studio-Schlagzeuger. Ich spiele mit Freunden in meiner Band - SNA - das Schlagzeug. Ich habe 2 Jahre in Australien gelebt und dort die Mittelschule besucht. Eines Tages m枚chte ich nach Deutschland ziehen und Deutschland und in 脰sterreich bereisen. Ich interessiere mich sehr f眉r meine Vorfahren als auch f眉r deutsche und 枚sterreichische Kultur. Ich spreche Englisch, etwas Deutsch und kenne die amerikanische Geb盲rdensprache.



You usually don't start any sentence with "I" in german. I'm german, so grammar and spelling is correct.

To my pre-writer: you did a good job, german isn't easy!