Thursday, January 26, 2012

German-English Translation Help -- EASY?

I'm designing myself a tattoo with German script.

It's my third language, and I think it's all right, but I want to be absolutely certain.



Double check this?



Wir kehren zum nichts zur眉ck

Keine recken vorkommen hier



The first one should say: We're going back to Nothing

and the second should say: No heroes to be found here



Thanks!German-English Translation Help -- EASY?
the first one (Wir kehren zum Nichts zur眉ck) is right,

the second sentence should be - Keine Recken kommen hier vor -

but Recken is a very old word, a more common word for heroes would be Helden.

So its up you which world you prefer. :)

No comments:

Post a Comment