Monday, January 30, 2012

Job Application - English-German Translation help!?

I need help translating these sentences in German, thanks :)





- "I am very interested in your summer/part-time job position"





- "Even though I do not have a lot of work experience, as I am still a high-school student, I know that I have a lot to offer because of my creativity and language skills in English, Tamil, and basic Spanish"





- "I've also been very interested in advertising since I was young, and this job appeals to me a lot"Job Application - English-German Translation help!?
Ich habe grosses Interesse an Ihrer Sommer -Teilzeitarbeit.



Obwohl ich noch nicht viel Arbeitserfahrung habe, da ich noch immer Sch眉ler bin, kann ich eine Menge aufgrund meiner Kreativit盲t und Sprachbegabung in Englisch, Tamil und Spanisch (Basiswissen) bieten.



Seit meiner Jugend bin ich an Werbung sehr interessiert und diese Arbeit spricht mich sehr an.Job Application - English-German Translation help!?
Ich interessiere mich sehr f眉r Ihre Sommer/Teilzeit- Job-Position



Wenn auch ich viel Arbeitserfahrung nicht habe, wie ich noch ein Student der H枚heren Schule bin, wei脽 ich, dass ich viel habe, um mich wegen meiner Kreativit盲t und Sprachsachkenntnisse auf Englisch, Tamilisch, und grundlegendem Spanisch zu bieten



Ich habe mich auch sehr f眉r die Werbung interessiert, seitdem ich jung war, und dieser Job an mich sehr appelliert



I think this is right.

No comments:

Post a Comment