someone left me a message but I don't know German.. please, would somebody translate it??
it says "Hast du am Freitag in zwei Wochen, das hei脽t am 16.04, etwas vor? Wollen wir zusammen zum Theater gehen?"
please please someone xDGerman To english Translation of this phrase please?
Most literal translation, word to word:
Are you planning on doing something on Friday in 2 weeks? That is, on 4/16? Do we want to go to the playhouse (but not necessarily go in and see a play) together?
In German, "ins Theater" is what someone should say (not "zum Theater") when the intent is to go in and see a play.
"Hast du am Freitag in zwei Wochen, das hei脽t am 16.04, etwas vor? Wollen wir zusammen ins Theater gehen?"
Taking this small grammatical error and conventions of the English language into account, your sentence translates to:
Are you doing anything on the Friday in 2 weeks from now? That is, on 4/16? Do you want to go with me to see a play?German To english Translation of this phrase please?
Did you have any plans for the friday in two weeks? It means the 16.04.2010
Do you want to go with me to the theater?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment