Monday, January 30, 2012

What is the English translation of the German word "formwirksam"?

In context, I think it just means that it was effective in whatever manner was appropriate for the situation of divorce agreements.



"In the oral negotiation, the parties have effectively affirmed the execution of the pension rights adjustment."What is the English translation of the German word "formwirksam"?
form-effectively
form-effectively



BLAST!What is the English translation of the German word "formwirksam"?
It means "form-effective "
form-efficientlyWhat is the English translation of the German word "formwirksam"?
means "form effectively"
formactive

formoperative
I don't know whether there is an English synonym, Legalese not being my forte, but in your text it means "in the correct legal form", the whole thing says:

"In the oral proceedings the parties have, in the correct legal form, waived the splitting of their pension rights."
  • government auctions
  • german english translation
  • No comments:

    Post a Comment