German - English translation help?

Hi :),

im interested in applying to an art school, but I haven't done a matura programme at the school that i'm currently going to, but I want to know if i can apply to this school for my last high school year in order to graduate .. I understand a bit of German, and I'm pretty sure it says that the course is for 4 years, and if i join late, i still would need to complete the whole 4 years - but I want to make sure that everything is clear here:



i just need a basic summary please :)!



"Die wiener kunst schule ist eine Aus- und Weiterbildungsst?tte für die bildenden

und angewandten Künste. Der individuelle Wunsch, kreativ t?tig zu sein, findet hier die Bildungsplattform, die einen qualifizierten, umfassenden und zeitgem??en Einstieg in die Lebens- und Arbeitswelt ?Kunst“ erm?glicht. Sie bietet Orientierung im Feld der kreativen Berufe.



Vierj?hrige Kunststudien schaffen Raum für Experimente, Kommunikation und die gezielte An-

eignung der traditionellen und neuen künstlerischen Techniken und Medien. Ein engagiertes

LehrerInnenteam l?sst durch einen pragmatischen Kunstbegriff und die permanente Weiterentwicklung des Lehrangebots eine Arbeitsatmosph?re entstehen, bei der auf pers?nlichen Austausch und f?cherübergreifende Diskussion gr??ter Wert gelegt wird. Kooperationen mit wichti-

gen Organisationen der Kunst- und Kulturvermittlung und ?ffentliche Veranstaltungsreihen

machen die wiener kunst schule zu einem lebendigen und kommunikativen Bildungsknoten-punkt innerhalb der Wiener Szene."



"Zulassungsvoraussetzungen

vollendetes 17. Lebensjahr, Einzahlung der Studiengebühren



1. Studienabschnitt ?ORIENTIERUNGSJAHR“ (2 Semester)

1. Semester: Arbeit in allen Fachbereichen

2. Semester: Wahl eines Fachbereichs

Kommissionelle übertrittsprüfung am Ende des ersten Jahres

2. Studienabschnitt (6 Semester)

Vertiefung in der gew?hlten Fachrichtung

Erarbeitung verschiedener Themenstellungen, Projekte

Abschluss

Diplomprojekt und kommissionelle Prüfung im Rahmen der Abschlussausstellung ?exit“

(staatlich anerkanntes Diplom)

3"



Die wiener kunst schule ist eine Privatschule mit ?ffentlichkeitsrecht. Das macht sie zur einzigen ?sterreichischen Aus- und Weiterbildungsst?tte, in der eine spezialisierte Berufsvorbereitung in den künstlerischen Arbeitstechniken mit einem staatlich anerkannten Diplom abschlie?t."



cheeeeeeeeeeers xxGerman - English translation help?
The Vienna School of Art is an educational and continuing educational workshop for the visual and related arts. The individual's desire to be creative finds its educational platform that enables a qualified, all-around, and up to date entry into the life and working world of the arts.



A four year course of studies in the arts provides room for experimentation, communication, and a targeted focus for traditional and new artistic techniques and media. An engaged faculty, through a pragmatic grasp of the arts and the continual development of the educational offerings, provides an atmosphere in which the personal exchange and discussion above and beyond the subject matter are highly valued. Cooperation with important art and cultural programs and series of public showings make the Vienna Art School a vital and communicative educational center in the Viennese Scene.



Entrance Requirements: Completion of your 17th year of life, payment of the tuition.



1. Course section - Orientation Year - 2 semesters.

1. Semester: work in all subject areas.

2. Choice of subject areas.

Test at the end of the first year.

2. Course section (6 semesters)

More in depth study in thge chosen subject matter path.

Completion of various themes, final project.

Dimploma project and a final test in the framework of the final exhibition.

(Diploma recognized by the State)



The Vienna School of the Arts is a private school with public rights. This makes the school the only Austrian educational and continuing educational workshop that provides a specialized professional preparation in the artistic work techniques that leades to a State-recognized diploma.