Monday, January 23, 2012

From English to German language translation pls?

Are there any fluent in German people on these boards? I need the following translated into their German equivalents:



I am giving your sister your notebook.

They are writing us a letter tonight.

Give them to her!

Every day he carries her books for her.

Are you supposed to cook us lunch tomorrow?

Let's buy them these tickets!

She is reading her children a book.

We aren't allowed to give you any more beer.

To whom is she selling her car?

Show me the money!From English to German language translation pls?
Ich gebe Ihrer Schwester Ihr Heft. Polite
Ich gebe deiner Schwester dein Heft. Familiar

Sie schreiben uns einen Brief heute Abend.

Geben Sie sie ihr! Polite
Gib sie ihr! Familiar

Er tr盲gt ihr jeden Tag ihre B眉cher.

Sollen Sie uns morgen etwas zum Mittagsessen machen? Polite
Sollst du uns morgen etwas zum Mitagsessen machen? Familiar

Lassen Sie uns ihnen diese Karten kaufen! Polite
Lass uns ihnen diese Karten kaufen! Familiar

Sie liest ihren Kindern ein Buch.

Wir d眉rfen Ihnen kein Bier mehr geben. Polite
Wir d眉rfen dir kein Bier mehr geben. Familiar

Wem verkauft sie ihr Auto?

Zeigen Sie mir das Geld! Polite
麓Zeig mir das Geld! FamiliarFrom English to German language translation pls?
If you need this for class, then you should study and not cheat by having others do the work. By copying someone else's translation, you will never learn the language. It's like taping a picture of an intact glass over a broken one -- it looks like it's whole from a distance, but on closer inspection, it's a fraud.From English to German language translation pls?
DON'T use a translator, they stink.

I'm not a native speaker, but I learned it pretty darn well. If you are doing this for a class, this should work:



Ich gebe deine Schwester ein Heft.

Sie schreiben uns heute Nacht ein Brief.

Geb es zu ihr!

Jeden Tag tregt er ihren Bucher.

Must du uns morgen Mittagessen machen?

Wir kaufen uns dieser Billeten.

Sie lest ein Buch fuer ihren Kinder.

Wir darfen dich kein mehr Bier geben.

Zu wem verkauft sie ihren Auto?

Zeig mir das Geld!



Also, if you ever need single words translated, check out "leo.org".
use a translater

No comments:

Post a Comment