This is a song, every translation I've found for this seems odd. I don't want anyone to have to translate the WHOLE song so I'm only posting the most confusing part. Can someone please translate from German to English, not a direct translation obviously. Thank you.
Immer werden wir uns tragen
Egal wohin wir fahrn egal wie tiefSomeone who speaks German and English fluently, translation please?
We will always carry each other (or: ourselves)
No matter where we're going, no matter how low (or: deep)Someone who speaks German and English fluently, translation please?
It's basically the same sentiment expressed in the song that Marcia Brady and her mother sang in the school talent show on the Brady Bunch:
That song said - "Wherever we go, whatever we do, we're going to get through it, together! Without and within, through thick and through thin, we're going to get through it, together!!" (starting about 1 min 14 seconds of this clip - http://www.youtube.com/watch?v=VIizLR_7q鈥?/a> )
The song you asked about says, basically: "We will always carry ourselvs wherever we go - regardless of how deep . . ."Someone who speaks German and English fluently, translation please?
we will always carry ourselves
independently from where we are heading to or from how deep it is going to be
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment