I need an English to German translation please?

can somebody please translate 'hi, how are you? Did the cats leave Germany yet. Please let me know when you can. Thank you.



Thanks to anyone who can do this for me pleaseI need an English to German translation please?
hi, wie geht es Ihnen? Haben die Katzen schon Deutschland verlassen?



this would be the translation for you. but in germany they would say it like this:



hi,wie geht es Ihnen? Sind die Katzen schon auf dem Weg nach hause? (are the cats already on their way home?)
As a phrase, it makes no sense in English; so the German translation would be equally strange...if they were supposed to be translated as school assignments in different sentences, you can look them up on Altavista under 'Babelfish'...I need an English to German translation please?
Hallo, wie geht es Dir? Haben die Katzen aus Deutschland noch nicht. Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie k枚nnen. Vielen Dank.
Hallo, wie geht es Ihnen?

Haben die Katzen Deutschland schon verlassen? Bitte halten Sie mich, wenn m枚glich, auf dem Laufenden. Danke sehr.



- i used the formal "Sie"... if you want an informal "Du", then it's :

Hallo, wie geht's?

Haben die Katzen Deutschland schon verlassen? Bitte halte mich, wenn m枚glich, auf dem Laufenden. Danke sehr.I need an English to German translation please?
Tag, wie geht's? Sind die Katzen noch aus Deutschland gegangen? Bitte mir anweisen wenn du kannst. Danke.
are you having an affair?
Hallo, wie geht es Dir? Haben die Katzen aus Deutschland noch
go to www.freetranslation.com

and click on the bar to switch it from

english to german.

you can pay a fee for an actual person

to translate it online right then,

but i always use the free selection.

hope this helps!
Hallo, wie geht's Dir? Haben die Katzen Deutschland noch verlassen?
Hallo, wie geht es dir? Haben die Katzen schon Deutschland verlassen? Bitte lasse es mich wissen wenn du kannst. Danke.
hallo, wie geht es Ihnen? Tat den Katzeurlaub Deutschland schon? Informieren Sie mich bitte, wann Sie k枚nnen. Danke.



Hope this helps, good luck! Rob
'hallo, wie geht es Ihnen? Tat den Katzeurlaub Deutschland schon.



That didn't work... in english the phrase would translate back to:



'hello, how are you? Already did the cat vacation Germany.



Stupid translator!



Andrew's works the best, try it. It translates back to english as:



Did the cats go still out of Germany? Please me instruct if you can. Thanks
Hallo, wie geht es Ihnen? Tat den Katzeurlaub Deutschland schon.