Monday, January 23, 2012

I need the exact German to English translation of this phrase?

hi na wie gehst ?boh du turnst mich sowas v on onI need the exact German to English translation of this phrase?
"Hi, hey how's it going? Man you're really turning me on/getting me hot."I need the exact German to English translation of this phrase?
It looks like a very abbreviated form of German, like our 'chatspeak'.



"Wie geht's" which I presume is the last two words of the sentence, is a phrase meaning 'how are you?'



Turnst is a form of 'turnen', to turn.



Mich is 'me'.



Sowas...either 'very' or possibly 'in a way that'



So I'd put it:



"Hi, how are you? You turn me on very much..."



:sI need the exact German to English translation of this phrase?
Hi, how is it going ? (more like how are you)



boh is kind of "wow' of "boy" or "man"



du turnst mich sowas von an - you turn me soooo on
Hi, how are you? You totally turn me on.

No comments:

Post a Comment